1 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 ♪ ("HEY LOU" BY LIZ PHAIR PLAYING) ♪ 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 GOSSIP GIRL: Greetings, followers. 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 Gossip Girl here. 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 Your one and only, period. 5 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 ♪ What's inside That heavy head? ♪ 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 There are obvious upsides to being the children 7 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 of the world's most influential people. 8 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 ♪ Your eyes look dead... ♪ 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 Maybe just a light coat instead. It gets chilly in hospitals. 10 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 I think I know my girlfriend, Mom. 11 00:00:23,000 --> 00:00:27,000 Well, of course you do. It's just a suggestion. 12 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 -You okay? -I'm good. 13 00:00:29,000 --> 00:00:33,000 GOSSIP GIRL: But the biggest? The luxury of choice. 14 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 ♪ Hey, Lou... ♪ 15 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 GOSSIP GIRL: While the majority of the world 16 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 in what they can and cannot do... 17 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 You know I don't mind helping with whatever you need, Maxie. 18 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 I know, I know. I want it to come from me. 19 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 GOSSIP GIRL: ...the elite get to choose whatever they want 20 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 whenever they want it. 21 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Choice in where they live, what they eat, 22 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 who they speak to. 23 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 ♪ Spilling all the drinks... ♪ 24 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 GOSSIP GIRL: Even choice in who they deign 25 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 ♪ Who is that fool in the den? ♪ 26 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 ♪ I'm not running a zoo here ♪ 27 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 ♪ Tell me now, what can we do? ♪ 28 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 -♪ Hey, Lou ♪ -♪ Hey, Lou... ♪ 29 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 GOSSIP GIRL: But there's one thing 30 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 ♪ Are you feeling all right? ♪ 31 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 GOSSIP GIRL: No one gets to choose their parents. 32 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 (ELEVATOR DINGS) 33 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 OBIE BERGMANN: What the hell? 34 00:01:24,000 --> 00:01:27,000 (WORKERS MUTTERING) 35 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Lara, who are these people? 36 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 She heard you asked Valencia to stop coming. 37 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 I pay Valencia. She just gets to spend that time with her kids. 38 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 Did you ever think she might prefer time away from her kids? 39 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 If I were you, I'd get dressed. 40 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Your mother's gonna be here in an hour. 41 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 What? You said she was coming Friday. 42 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 -GOSSIP GIRL: And as pour moi? -OBIE: Hey-- 43 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 GOSSIP GIRL: Consider me the au pair 44 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 you never knew you needed. 45 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 You can come cry on my shoulder in secret any time. 46 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 ♪ How did that work out For you? ♪ 47 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 (CELL PHONE BUZZES) 48 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 ♪ (MUSIC CONTINUES) ♪ 49 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 ♪ Oh, Superman ♪ 50 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 ♪ I've done as much as I can ♪ 51 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 ♪ You're not the life Of the party... ♪ 52 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 GOSSIP GIRL: And you'll want to. 53 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Because no matter where you come from 54 00:02:12,000 --> 00:02:16,000 or who you are, family is anything but easy, 55 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 and no one survives it alone. 56 00:02:18,000 --> 00:02:22,000 ♪ (MUSIC CONTINUES) ♪ 57 00:02:22,000 --> 00:02:26,000 -♪ Hey, Lou ♪ -♪ Hey, Lou ♪ 58 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 ♪ Are you feeling all right? ♪ 59 00:02:29,000 --> 00:02:33,000 -♪ Hey, Lou ♪ -♪ What you wanna do? ♪ 60 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 ♪ I can see the daylight ♪ 61 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Uh, when were you gonna tell me about the PSATs? 62 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 ♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪ 63 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 When I retook them. 64 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 You know I always do better when I know what to expect. 65 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Let's hope so, because these are-- 66 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Abhorrent? A word I got wrong, 67 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 but now just used in a sentence, so maybe there's hope for me. 68 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Not if you don't pronounce the "H." 69 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 (INHALES SHARPLY) 70 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 I never went to college, and I regret it to this day. 71 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Yeah, it really held you back. 72 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 That depends on if money is your measure of success. 73 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 I didn't tell you because I was embarrassed 74 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 and I'm going to retake them. 75 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Then maybe actually prepare next time. 76 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 -Education gives you options. -Options I have. 77 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 DAVIS CALLOWAY: You mean Instagram? 78 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 What sort of retirement plan do they offer? 79 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 A 401k in Etsy flower crowns? 80 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 I know her, actually. 81 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 She's a self-made "in-fleur-encer." 82 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 And she made the Forbes 40 under 30 list. 83 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 She'll be a billionaire in ten years. 84 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 If there are still flowers, that is. 85 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 You can joke all you want, but this path that you're on, 86 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 it could vanish in a flash. 87 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 People move on from things so quickly now. 88 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Pandemics happen. Priorities shift. 89 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Schooling gives you something to fall back on 90 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 when whatever this is fails. 91 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 -This is a business. -It hasn't been so far. 92 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 It could be. I just haven't sought out endorsements 93 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 because I haven't had to worry about money, thanks to you. 94 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 But it's always been in my plan to grow my brand. 95 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 And your brand is...? 96 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 (SCOFFS) Well, since you're suddenly so curious, 97 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 why don't you let me show you before you tell me 98 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 If it means you retaking the PSATs, you're on. 99 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 ♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪ 100 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Sorry, Dad. Didn't mean to break 101 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 the "no phones at the table" rule. 102 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 It's a real estate lawyer from my firm. 103 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 We need some advice on our case against the board. 104 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Is their name also Kate Keller? 105 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 I can read your grandma-sized font from here. 106 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 If you wanna be covert, text with your glasses on. 107 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 -(CHUCKLES) -Here, I'll give you some tips. 108 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 I'm good at drafting texts, I just... 109 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 don't send them. 110 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 To your sister or Noble O? 111 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 You promised you'd stop reading Gossip Girl. 112 00:04:39,000 --> 00:04:39,000 I know things have been a little weird 113 00:04:40,000 --> 00:04:40,000 between Obie and me lately, 114 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 but when stuff happens in his life, 115 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 shouldn't I, as his girlfriend, 116 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 -be his first call? -Not necessarily. 117 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 You can't expect to be everything to him. 118 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 That's not a healthy relationship. 119 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 I don't wanna be everything. I just... I wanna be something. 120 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 And right now, that's not how it feels. 121 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 You wanna know what else is unhealthy? 122 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Keeping your feelings to yourself. 123 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Why don't you ask, uh, the lawyer for what you want? 124 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 And I'll do the same. 125 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 I don't remember which one you hate 126 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 You gave me that one, and I hate both. 127 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 You should've just grabbed a coat. 128 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Max is bringing breakfast, 129 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 and then we're gonna take you to school. 130 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 -No. I'm not going to school. -You haven't been all week. 131 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 As long as she's here, I'm here. 132 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Her blood pressure is low, she's dehydrated-- 133 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 And she's in the care of very fine doctors 134 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 who have it all under control. 135 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 -She's gonna be okay. -Please. 136 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 The longer she's here, the more at risk she is. 137 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 That resident with the daily blowouts 138 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 didn't even realize that her Tegaderm 139 00:05:39,000 --> 00:05:39,000 but I did. 140 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 If it wasn't for me micromanaging 141 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 her nepotistic lack of skills, then she would-- 142 00:05:43,000 --> 00:05:47,000 But Dr. Death only makes rounds at night, right? 143 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Right. So Kiki will be fine 144 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 while you tackle your AP Lit this afternoon. 145 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 -But I'm not going-- -Stop helicopter daughtering, 146 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 and eat. 147 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Then put on one of those hideous sweaters. 148 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 That shirt is a biohazard at this point. 149 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 -(SCOFFS) -(MAX WOLFE CHUCKLES) 150 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 She's so on edge. 151 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 I don't know what else we can do. 152 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 I know. 153 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Just keep trying to help till she lets us? 154 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 (CELL PHONE BUZZES) 155 00:06:13,000 --> 00:06:13,000 You still doing that? 156 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Hmm? 157 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 No, no, no. I, uh, maxed that game out 158 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 and I'm not interested in a replay. 159 00:06:25,000 --> 00:06:25,000 You were right about him, anyway. 160 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Even in off-the-rack, tens across the board. 161 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Hey, that was from a nice store. 162 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Can we please just get this over with? 163 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 ♪ (UPBEAT MUSIC PLAYING) ♪ 164 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 I spent all night working on a new system. 165 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Oh, there are props. 166 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Hard copies, color-coded and watermarked. 167 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 The first thing you'll see is a schedule. 168 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 I've got posts weekdays and nights. 169 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 And, uh, you have "Spotteds" and weekends. 170 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 -What if I have plans? -She knows you don't have plans. 171 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 You're in charge of combing through our DMs 172 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 and anything we're tagged in. 173 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 I've also been thinking of ways to expand our playbook, 174 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 you know, like with new recurring features. 175 00:07:02,000 --> 00:07:06,000 The original GG had a sort of teen Gawker Stalker map 176 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 called Spotted, but I don't like those optics. 177 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 So, I'm thinking, uh, themed posts, 178 00:07:11,000 --> 00:07:15,000 like "W-T-Effed" for fashion fails of the week. 179 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 "Blindspotted" when we wanna focus on someone new. 180 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Uh, what else? Let's see. 181 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 "Flashbackstory," where we go deep 182 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 on a relation of one of our targets. 183 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 -Holding not just these kids... -(CELL PHONE DINGS) 184 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 ...accountable for their actions, but also their... 185 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Does she know she stopped talking? 186 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 I do. 187 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Nick Lott is inviting me to stay for dinner 188 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 after my mentor session tonight. 189 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Say yes. I mean, not only is he cute and single, 190 00:07:43,000 --> 00:07:46,000 but you can dig for all the dirt on Zoya and Julien's dead mom 191 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 for your "Flashback" post. 192 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 (SIGHS) 193 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 "That sounds nice." 194 00:07:55,000 --> 00:07:59,000 You said yes just to get dirt, right? Not any other reason? 195 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 Of course. 196 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 I don't like him in that way. 197 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 Okay. On page two, you'll see my ideas 198 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 for a new color story, filters, and fonts... 199 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 -(CAMERA SHUTTER CLICKING) -LUNA LA: Love that, 200 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 but try arching your back a little more. 201 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Yes. This harsh light is perf for a pensive portrait, 202 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 but try to squint like you're on a yacht 203 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 and you just took off your shades, 204 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 not like gale-force winds just blew mystery moist 205 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 into your eyes on Canal. 206 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 I'm sorry, Lu. (SIGHS) 207 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 I just keep stressing out about what my dad said. 208 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 And you're about to be Chanel-show-crashed 209 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 -like Gigi Hadid. -I just... 210 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 I shouldn't have left. 211 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 I don't-- I don't trust these hospital goons 212 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 to call me if something goes downhill. I-- 213 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 -I'm so stressed out about this. -You are the first person 214 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 they'll call in an emergency, I promise. 215 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 You needed a break. 216 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Sit. Have an avocado puff. 217 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 -Breathe. -(EXHALES) 218 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 You wanna impress your dad? Then stay dedicated. 219 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 A dozen stories and a slideshow per day. 220 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Okay, I'm just gonna check in one more time, okay? 221 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 -Okay. I'm here if you need me. -Thanks. 222 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Come on. 223 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 I'll do the story, I promise. I just... I need to talk first. 224 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 About Audrey? Girl needs to set an intention 225 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 with some crystals, stat. 226 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 About how we take all this to the next level. 227 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 I wanna show my dad that I'm serious. 228 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 That my brand can be a real and lucrative career. 229 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Do you know how long I've waited for this? 230 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 For you to go from content to creator, 231 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 icon to iconoclast? 232 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 I don't know about that, but... 233 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 The trends you create, they're now, 234 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 but if you want a lifelong career, 235 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 we need to remove you from the concept of time. 236 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Forget influence, you need importance, 237 00:09:26,000 --> 00:09:30,000 which takes more than daily displays of good taste. 238 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 A great Rihanna banger is of its moment. 239 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Fenty is forever. 240 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 So I need to launch my own line? 241 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 Oh, God, no. You're barely ready to launch a zine. 242 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Ultimately, yes, but first, you need to test the waters. 243 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Prove the depths you can swim in. 244 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 Which means a collab. I'll make some calls. 245 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 -Keep tonight open. -Okay. 246 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 (INDISTINCT CHATTER) 247 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 (CLEARS THROAT) Is one of those for me? 248 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Finally caught you. 249 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 If you want me to chase again, just let me know. 250 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Is that the line you use on all the boys? 251 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 So that's what this is about? 252 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 The fact that I occasionally sleep 253 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 with a senior or two? 254 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 All this coming from a 17-year-old 255 00:10:14,000 --> 00:10:19,000 for whom ringside at the Knicks takes on a whole other meaning? 256 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 -That's not the same. -You're right. 257 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 You're different than them. 258 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 You aren't a conquest. 259 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 You're a fellow conquistador. 260 00:10:27,000 --> 00:10:31,000 Consider me colonized and move on. 261 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 I'm not gonna fuck you again. 262 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 And if I see you cozy up to another student, 263 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 I'll make sure that they don't either. 264 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Yes, and please make sure to give my mother her drip 265 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 before flirting with the EMT that looks like Oscar Isaac. 266 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 She stands no chance. Do not put me on hold. I-- 267 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 I swear to God, if you put me on hold right now-- 268 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Hello? Hell-- 269 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 (SCREAMS) 270 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 What? Can I help you? 271 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 I just wanted to say I hope your mom's feeling better. 272 00:10:55,000 --> 00:10:59,000 -And if you need anything-- -It won't be from you. So... 273 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Look, I can't imagine how you must feel right now, 274 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 but, um, sometimes, when you're feeling overwhelmed, 275 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 it helps to take a deep breath and imagine you're-- 276 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Watching your supposed boyfriend have better chemistry 277 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 with your sister? 278 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 That calms me down every time. 279 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Hmm. It's working for me too. 280 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 NURSE: (OVER PHONE) Hello? Are you still there? 281 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 AUDREY HOPE: Yes, I am still here. 282 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 So maybe it's... 283 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 the kick in the ass that I needed to start thinking 284 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 about the bigger picture and not just how I look in it. 285 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 I want to invest in my future. 286 00:11:23,000 --> 00:11:27,000 Did you just say "invest" and "in future"? 287 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 When we were dating, I couldn't even get you 288 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 to decide on a restaurant, like, an hour in advance. 289 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 I'm growing. (CHUCKLES) 290 00:11:33,000 --> 00:11:33,000 I've noticed. 291 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 So I can do what I've always done 292 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 and just live and expect people to care, 293 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 or I can push myself outside of my comfort zone 294 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 and figure out if there's a way that I can use my platform 295 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 to create something that people actually need. 296 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 I can't believe what I'm hearing. 297 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 (CHUCKLES) 298 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 -OBIE: Hey, there you are. -Here I am. What'd I miss? 299 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Oh, just new Julien's genius master plan. 300 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Genius? Big word for 8:00 a.m. 301 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 It's not. He's just trying to make me feel better. 302 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 I'm sure whatever it is, it's amazing, 303 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 and I can't wait to hear all about it, but, um, 304 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 first, when do I get to meet your mom? 305 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 -Helena's in town? -Yeah, uh, she is, yeah. 306 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 She just got in this morning. 307 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Yeah. Gossip Girl was all over it. 308 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 I don't know. She didn't even, like, 309 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 tell me that she was coming. She's just-- 310 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 I don't know. She's here to check up on the development 311 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 and then she's gonna have dinner with Aki's dad, 312 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 and then she's out. 313 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 So I don't even think I'm gonna see her, really. 314 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 Well, do you wanna come over after my mentor session 315 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 with, uh, Ms. Keller? 316 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 That way, I don't have to watch 317 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 my dad's pathetic flirting attempts alone? 318 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Uh, I would, yeah, but it's-- it's ball tryouts today, 319 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 so I'm probably just gonna have to go home after 320 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 -and, like, crash. -(BELL RINGING) 321 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 But maybe we can hang out tomorrow? 322 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Yeah. Of course. 323 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 -Yeah. All right. -Good luck. 324 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 You're upset he didn't tell you his mom's in town? 325 00:12:49,000 --> 00:12:53,000 Things have just been so off since the Simon thing. 326 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 And we haven't even discussed that. 327 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 We haven't discussed anything. 328 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Well, when it comes to Helena, that's not personal. 329 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 That's about him. He's her golden boy, 330 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 so, as such, he's totally terrified of her. 331 00:13:02,000 --> 00:13:06,000 Take it from me. The Obie we know may have no trouble 332 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 standing up for what he believes in, 333 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 but when it comes to her, he just freezes. 334 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 When we first started dating, I had to track her down 335 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 and introduce myself because he was too nervous. 336 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 That's not exactly how I operate. 337 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 Yes, it is. You're the most confrontational person I know. 338 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 We got this. 339 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 ♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪ 340 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 -You seen Audrey? -Yeah. You just missed her. 341 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Aw, you really are a great bi-friend. 342 00:13:33,000 --> 00:13:33,000 Some good it does me. 343 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Here, I'll bring it to her after school. 344 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 You can tag in post-tryouts. 345 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Thanks. 346 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 And Max, um... 347 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 no one knows about me, okay? 348 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 -I'm still... -Oh, yeah. My bad. 349 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Um... look, it's fine. Your secret's safe. 350 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Kate. I was wondering 351 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 if you might grant me a small favor. 352 00:14:05,000 --> 00:14:09,000 -If I can? -Your secret project. 353 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 You know, I think I might've been too hasty 354 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 when I said it wasn't for me. 355 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 I've been seeing all the great work you've been doing 356 00:14:14,000 --> 00:14:18,000 and wondering if I could maybe help in some way. 357 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 -All good. Thanks. -Well, I have insider access. 358 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 I know where these kids go when they're not here. 359 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 And unlike the rest of you, I go there too. 360 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Happy to be your spy on the inside. 361 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 I guess you could start small. 362 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 Flag and report any copycat posts and profiles. 363 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 -There are hundreds of them. -Down for anything. 364 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 And I personally know a huge tip 365 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 that I think you might be interested in too. 366 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 ♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪ 367 00:14:48,000 --> 00:14:48,000 RECEPTIONIST: Hi. Do you have an appointment? 368 00:14:49,000 --> 00:14:52,000 -Uh, are you Maya? Julien told-- -Zoya. Yes. 369 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Your sister promised to feature my handbag line 370 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 in a story for this. 371 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 -(CHUCKLES) -Right this way. 372 00:14:57,000 --> 00:15:02,000 ♪ ("ARABESQUE NO. 1" BY CLAUDE DEBUSSY 373 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 RECEPTIONIST: Um, Helena? 374 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 This is my friend Zoya. She wanted to meet you. 375 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Hope you don't mind. 376 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Hi. Uh, sorry to ambush you. I just... 377 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 thought Obie would probably take forever to do this himself, 378 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 and I know you're only here for a couple of days, so... 379 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 You know my son? 380 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Yeah. Pretty well, I'd say. Uh... 381 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 I'm his girlfriend, Zoya... 382 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Lott. 383 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Is this some kind of prank? 384 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 -Uh-- -My son's girlfriend 385 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Everyone knows that. 386 00:15:32,000 --> 00:15:32,000 Um, they-- they broke up. 387 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 In September. 388 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 I think I would know if that happened. 389 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Now, if you don't mind-- 390 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Oh, my. 391 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 He didn't tell me. 392 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 -I'm so sorry. I had no idea. -It's-- it's fine. Um... 393 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 I shouldn't have come here. This-- this was a mistake. 394 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 HELENA BERGMANN: It isn't. 395 00:16:03,000 --> 00:16:03,000 I feel terrible. 396 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 We could have lunch. 397 00:16:07,000 --> 00:16:10,000 I can call Otto. Or you can join our dinner? 398 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 With the Menzies. 399 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 I'm sure you know Akeno and his girlfriend, 400 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 if they're still together. 401 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 Yeah. We all go to school together. 402 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 I thought your trip was a surprise. 403 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Germans don't do surprises. 404 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 So, tonight? 405 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 I-- I can't, but thank you. 406 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 Um, it's-- it was nice meeting you. 407 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 -(CAMERA SHUTTER CLICKS) -Nice to meet you too, uh... 408 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Zoya. 409 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 GOSSIP GIRL: Poor little Z, 410 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 learning the hard lesson that while some get a blowout, 411 00:16:40,000 --> 00:16:44,000 others simply get blown off. 412 00:16:44,000 --> 00:16:48,000 Looks like Noble O may not be so noble after all. 413 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 I can't believe he still hasn't told her. 414 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 And lied about it. He knew she was coming for weeks. 415 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 You're going to that dinner, right? 416 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 ZOYA LOTT: No. I think I've crashed enough for one day. 417 00:16:58,000 --> 00:16:58,000 And he clearly doesn't want me there, 418 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 She invited you. 419 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 And now that GG's exposed Obie's lie, 420 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 just call him and tell him that you'd like to meet 421 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 his mother properly. He'll say yes. He has to. 422 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 And you'll charm the heels off Helena 423 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 and put Obie's fears to rest before the Riesling runs dry. 424 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 ZOYA: What is it he's even afraid of? 425 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 Isn't this just a textbook case of "he's just not that into me"? 426 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 I used to vacation with them, Z. 427 00:17:21,000 --> 00:17:24,000 She had sheets and towels monogrammed 428 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 with my initials at all their properties. 429 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Leaving me for my sister, who she probably 430 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 didn't even know existed, no offense, 431 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 would be hard for anyone to explain, 432 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 let alone a Mutter's boy like Otto Bergmann IV. 433 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Oh, it's almost 6:00. I'm too late. 434 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 JULIEN CALLOWAY: They're European. 435 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 They don't eat till 8:00. 436 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 You have plenty of time to get yourself a seat at that table 437 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 and prove you deserve to be there. 438 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Call him. Call him now. 439 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Why don't I ever get a pep talk? 440 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 She doesn't have your Grammys. 441 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 -(CHUCKLES) -Are you ready? 442 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 -(ELEVATOR DINGS) -(INDISTINCT CHATTER) 443 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 I wasn't aware this was a bring-your-dad-to-work event. 444 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Well, this is all about collaboration, right? 445 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 That's what he does for a living, 446 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 so I value his opinion. 447 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 The L'Oréal, Glossier, and Goop reps are at the bar 448 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 for an exclusive pre-drink. 449 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Then they'll move to the seating area 450 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 -when the rest arrive. -The rest? 451 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 How many reps did you get in a few hours? 452 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Do you not know how important your daughter is? 453 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Come on. 454 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Where's our future Pulitzer winner? 455 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Snuck off to make a call. It's for the best. 456 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 I already got through twice the material I had planned. 457 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 She's a quick one. I wish I had that. 458 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 It would've made law school way easier. 459 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 -She take after her mom there? -Try carbon copy. 460 00:18:42,000 --> 00:18:46,000 -I don't mean to pry. -I love talking about Marion. 461 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Keeps me from forgetting. 462 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 -How did you two meet? -We went to school together. 463 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 PS '87. 464 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 She was so confident. 465 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 Completely just comfortable with herself. 466 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Like you-know-who over there. 467 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 College separated us, but we never really lost touch. 468 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 I didn't realize you'd known each other that long. 469 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Most of my life, up until the day she died. 470 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 Um, you don't have to tell me. (CHUCKLES) 471 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 NICK LOTT: No, I don't mind. 472 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 You know, you're really easy to talk to. 473 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Maybe we can go to dinner sometime. 474 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Just us. Talk some more. 475 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Not sure that dress goes with sloppy joes. 476 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Uh, Obie invited me to go to a fancy dinner 477 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 to meet his mom. 478 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Can I go? 479 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Kate and I already covered a lot of ground. 480 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Yes, you can. 481 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 But only if I can get a picture with you first. 482 00:19:38,000 --> 00:19:38,000 Ugh, Dad. 483 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 -Just one. -Uh-uh. 484 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 So... 485 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 how's tonight? 486 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 ♪ (UPBEAT MUSIC PLAYING) ♪ 487 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Sorry. They had us scrimmage. 488 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 -Oh, it's all good. -AUDREY: Excuse me, nurse. 489 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 You're just in time for this evening's show. 490 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 Do you know the temperature in my mother's room right now? 491 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 It is 67 degrees. 492 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 That might be the proper temperature 493 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 for bedrooms according to the National Sleep Foundation, 494 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 but for the hospital room of a woman 495 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 with a weakened immune system, it's downright deplorable. 496 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 How are you gonna fix it? Go. Turn it up. 497 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Go turn it up. Oh, my God. 498 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 That's the third nurse of the night. 499 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Oh, and you... 500 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 AKI MENZIES: We were supposed to have dinner tonight with my dad. 501 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 -Maybe we should cancel. -Yeah. 502 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 (CELL PHONE CHIMES) 503 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Whoa. 504 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 I appear to be out of the loop on something. 505 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 You still have Gossip Girl on mute, don't you? 506 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 GOSSIP GIRL: Spotted. A lone Wolfe 507 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 to pick up more than Hope's spirits. 508 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Take a seat, PSATs. 509 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 The test students should be most worried about 510 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 is one you can't study for. HMO, PPO, EPO? 511 00:20:46,000 --> 00:20:49,000 If you've cozied up to Max Wolfe lately, 512 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 I hope you have all your docs on speed dial. 513 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 -(GROANS) -Is this real? 514 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Rafa's revenge. I expected more. 515 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 You can expect a lot less until you clear this up. 516 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 Hooking up is the last thing on my mind right now. 517 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 But I'd better handle it 518 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 before I have to present my medical records 519 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 to half of Kings County, which means... 520 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 -This is red dye number five! -AKI: I have to leave her here 521 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Did you say you're taking Ms. Hope to dinner? 522 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Uh, yeah. I mean, I would, 523 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 but I don't think I'm gonna get her to leave. 524 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 You have to. We're getting complaints, 525 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 and not just the staff, patients too. 526 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 She can come back tomorrow during visiting hours. 527 00:21:22,000 --> 00:21:26,000 ...and you want her to be assailed by the sight of lilies? 528 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 What are you, sadists? (SCOFFS) 529 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 ♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪ 530 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Yeah. I'll take her. 531 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 ♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪ 532 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 So, this isn't awkward at all? Me having invited myself? 533 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 No. No. I... I'm the one who should feel awkward. 534 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 -I just didn't know how to, uh-- -Hey. Whatever happened, 535 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 it worked out for the both of us. 536 00:21:45,000 --> 00:21:49,000 -I'm happy to be here. -Yeah, and I'm happy 537 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Uh, I already have a phone. 538 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 -Thank you. -No, uh, Aki's dad makes us. 539 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 He can wiretap anyone, but no one can wiretap him? 540 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Right this way, Mr. Bergmann, Ms. Lott. 541 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 ZOYA: It's empty. 542 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Yeah, Roger buys out wherever he eats 543 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 and brings his own staff. 544 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Is he afraid somebody's gonna poison him 545 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 -for all the things he's done? -(SIGHS, CHUCKLES) 546 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Mama. 547 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 -(SPEAKING GERMAN) -Yeah. 548 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Zoya Jane Lott. 549 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Well, I've heard a lot about you. 550 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Hey, Otto, dear boy. You grew? 551 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 -OBIE: I did indeed. Yes, sir. -(ROGER MENZIES LAUGHS) 552 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Zoya, glad to get to know you in a proper location. 553 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 She means it in a nice way. 554 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 I'm Jody, Aki's mom. 555 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 -AUDREY: What's going on? -AKI: Mom? 556 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 I thought you said they knew I was coming? 557 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 This table is for six, and there's seven of us. 558 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 -I'm just gonna... -Babe, it's fine. 559 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 I didn't know Zoya was coming. 560 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Hey, I didn't either until about an hour ago. 561 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Hmm. Did you go to the opera first, or-- 562 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 In Europe, we dress for dinner. 563 00:22:55,000 --> 00:22:58,000 It's a shame that never caught on here. 564 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Kiki is still in the hospital, Mama, 565 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 so Audrey's come from there. 566 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 I was sorry to hear what happened. 567 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 I had no idea that your mother was struggling so. 568 00:23:07,000 --> 00:23:10,000 Even though your papers reported in great detail 569 00:23:10,000 --> 00:23:13,000 about the failure of her company almost daily? 570 00:23:13,000 --> 00:23:16,000 I may own the papers, but I don't believe in 571 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 preventing journalists from doing their jobs. 572 00:23:19,000 --> 00:23:24,000 However, I'm personally sorry that it all went so public. 573 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 -Me too. -ROGER: Hmm. 574 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 Well, you needn't have worried, Ms. Lott. 575 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 I know you're new here, 576 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 but you'll soon see that we're all very close. 577 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 I mean, Helena and I have known each other 578 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 since before our sons were born. 579 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Jody and I were married for a decade. 580 00:23:39,000 --> 00:23:43,000 So none of us have got any secrets here. 581 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 The settlement made sure of that. 582 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Plus all the wiretapping? 583 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 (LAUGHS) 584 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 (BOTH LAUGH) 585 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 We ask you post at least two tutorials a day 586 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 at specific times based on our analytics, 587 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 which we would shoot in advance, 588 00:23:57,000 --> 00:24:00,000 as we're respectful of your school schedule. 589 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 My brand is all about authenticity. 590 00:24:02,000 --> 00:24:02,000 I don't do pre-shoots. 591 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 I upload the moment we post. 592 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 An honest and free spirit like yourself 593 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 might benefit more from our company's philosophy. 594 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 We're all about what's natural. 595 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 We do some light retouching, teeth whitening, flyaways, 596 00:24:15,000 --> 00:24:19,000 nothing you wouldn't want. What are your priorities? 597 00:24:19,000 --> 00:24:22,000 Well, a big one is I want to partner with a brand 598 00:24:22,000 --> 00:24:25,000 that caters to women of color as much as it does white women. 599 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 -Well, that's why-- -You'd serve your audience best 600 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 with a more established brand. 601 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 One that already has a proven track record 602 00:24:31,000 --> 00:24:34,000 in that department. Like Revlon. 603 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 You'd have to be seen using only our products, 604 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 the best in the industry, so no loss there. 605 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 And you're still new. 606 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Someone like us could take you to the next level. 607 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 Our top influencer has 34 million followers. 608 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 If you let Ulta shake up your image, 609 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 we can remake you into something actually profitable. 610 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 Some thing? 611 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 HELENA: You haven't met until recently? 612 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Oh, no, our dads don't speak. Or didn't. 613 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 -And you were raised...? -She's from Buffalo. 614 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 Hmm. I've never been. What's it like? 615 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Yes. Please regale us with the history 616 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 of its chief export, chicken wings. 617 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Actually, Buffalo is a pretty interesting place, historically. 618 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 Home of Grover Cleveland, Mark Twain, 619 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 and F. Scott Fitzgerald. 620 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 ZOYA: Yes. They host readings at his childhood home 621 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 every year on his birthday. I've never missed one. 622 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 But if you want to talk Buffalo pride, 623 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 the town really came together during the BLM protests. 624 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 -It was-- -You know, I owned the Bills 625 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 It was the worst investment I ever had. 626 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 Still, it got you and Otto to make much-needed renovations 627 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 at that stadium. 628 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 We've done so much business together. 629 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 Who can remember it all? 630 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 My dad and I used to go to that stadium all the-- 631 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Tell me, how did Jakarta Tower hold up 632 00:25:42,000 --> 00:25:42,000 after the last earthquake? 633 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 I never thought we'd ever get that damn thing finished 634 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 with Hamish and Jake and Eliza 635 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 at each other's throats the whole time. 636 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 My half-siblings. Much older. 637 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 -From his early wives. -ZOYA: I know who they are. 638 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 I read about them, and you, a lot. 639 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 And it's all true. 640 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 You know, they didn't really give one whit about me. 641 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 All they care about is, uh, 642 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 who I'll put in charge when I die. 643 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Oh, except for my boy here. 644 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 This boy, he calls me on my birthday. 645 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 He texts just to say hello. 646 00:26:16,000 --> 00:26:20,000 I never have to worry about poison in my sherry 647 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 -with him around. -An occupational hazard 648 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 when you run a right-wing propaganda machine 649 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 bent on destabilizing global democracy, am I right? 650 00:26:32,000 --> 00:26:36,000 -Well said. -I like a girl with an opinion. 651 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 You say opinion, but this girl says kind of factual. 652 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 What other opinions do you have, girl? 653 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Have you given more thought about relocating the NetCorp 654 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 to the Navy Yard? 655 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 Come have a tour while you're here. 656 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 There have been protests at that development all week. 657 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 -Zoya-- -AUDREY: Really? 658 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Have there been? Do tell. 659 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 -Audrey-- -HELENA: Zoya's right. 660 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 The city has limited land. Everyone wants a piece. 661 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 It's bound to make some people unhappy. 662 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Unhappy? You're demolishing a homeless shelter 663 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 and increasing the homeless population, 664 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 for what? Condos with poor doors? 665 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Obie knows more about this than I do. 666 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 He protests all the time. 667 00:27:08,000 --> 00:27:08,000 Obie? 668 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 The city condemned the shelter. 669 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 It was always going to be destroyed. 670 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Yeah, sure. But why not build a new one? 671 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 It's nearly 11:00 in Sapporo. 672 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 If I don't call your father now, I'll lose him all day. 673 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 Please. (SPEAKING GERMAN) 674 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 AUDREY: I guess the hospital hasn't called, 675 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 but I'm just gonna check in really quick, okay? 676 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Yeah. 677 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 You told me about those protests. 678 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 You said what she's doing is wrong. 679 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 It is wrong, Zoya, but we're at dinner. 680 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 So when is it gonna be an appropriate time to tell her 681 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Dessert? Or never? 682 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 What the fuck? 683 00:27:46,000 --> 00:27:46,000 (CHUCKLES) 684 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Yeah. You might wanna get that checked out. 685 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Oh, you mean fact-checked? 686 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Tell Gossip Girl that this is a lie. 687 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Um... nah. 688 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 You know that this is harassment, right? 689 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Oh, you mean like stalking me at a bathhouse? 690 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Following me into the showers at school? 691 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 (CHUCKLING) Showing up at my house unannounced? 692 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 I mean, who's the victim here, really? 693 00:28:07,000 --> 00:28:11,000 Just stop lying, or I will destroy you. 694 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Why wait when you can make good on that promise now? 695 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 Get the fuck off of me. 696 00:28:15,000 --> 00:28:18,000 What is with this sudden bout of morality? 697 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 You wanted this. You made it happen. 698 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 I'm just playing along. 699 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 You know what? I don't care. 700 00:28:29,000 --> 00:28:32,000 Let everyone think that I have an STI. 701 00:28:32,000 --> 00:28:37,000 I would rather fuck no one than fuck you again. 702 00:28:38,000 --> 00:28:38,000 (DOOR SLAMS) 703 00:28:41,000 --> 00:28:45,000 ♪ (MUSIC PLAYING) ♪ 704 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Okay, you've asked me enough. Now it's my turn. 705 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 -Teacher at 24. -(CHUCKLES) 706 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 How does that even happen? 707 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 All my teachers were grandparents. 708 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Yeah, well, a lot's changed since, um... 709 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Oh, God. That's not what I meant. 710 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 -It's true. -(SIGHING) 711 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Um... No, but you're a writer. Not just a teacher. 712 00:29:08,000 --> 00:29:11,000 That's what you wanna do, right? 713 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 I mainly wanted to be famous. 714 00:29:12,000 --> 00:29:16,000 -Like Cormac McCarthy? -Like anyone. 715 00:29:18,000 --> 00:29:22,000 Oh, God. I don't think I've ever said this out loud. 716 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 When I was younger, I had this thing... 717 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 where I just wanted to be the best. 718 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 At anything. I was terrified of being ordinary. 719 00:29:35,000 --> 00:29:40,000 Maybe a Best Actress, Best Album, a gold in swimming. 720 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 No matter what I tried, though... 721 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Uh, acting? I had eight lines 722 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 in the high school Sound of Music, 723 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 and I forgot six. 724 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Singing? I can surprise you at karaoke, 725 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 but you're not gonna follow me on Spotify. 726 00:29:53,000 --> 00:29:53,000 -(CHUCKLES) -But with writing, 727 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 I'd found it. 728 00:29:57,000 --> 00:30:00,000 The thing that I was the best at. 729 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 I had a point of view, a voice. 730 00:30:01,000 --> 00:30:04,000 People actually wanted to read me. 731 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 I was published in the school journal at 15. 732 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Column at Barnard. Iowa at 22. 733 00:30:09,000 --> 00:30:14,000 It was all working. And then I met her. 734 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 Who? 735 00:30:17,000 --> 00:30:20,000 An actress acquaintance of mine once said 736 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 that every actor has their Meryl. 737 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 Someone who, no matter what you do, 738 00:30:26,000 --> 00:30:30,000 you will never be seen the way they're seen. 739 00:30:30,000 --> 00:30:33,000 You could give the same performance, 740 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 you could give one better, doesn't matter, 741 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 because you're not her. 742 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 My Meryl had that thing. 743 00:30:39,000 --> 00:30:43,000 She was part magnet, part mirror. 744 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 You'd feel both, like, drawn to her 745 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 and exposed by her at the same time. 746 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 We would have to... 747 00:30:50,000 --> 00:30:54,000 write a thousand words on our first time. 748 00:30:54,000 --> 00:30:58,000 Mine was honest, brutal, brave. 749 00:30:58,000 --> 00:30:59,000 Hers, banal. 750 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 It didn't matter. 751 00:31:02,000 --> 00:31:07,000 People clapped after mine. They cried reading hers. 752 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 She had it. And... 753 00:31:11,000 --> 00:31:14,000 it wasn't until meeting her that I realized I didn't. 754 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 Sounds like what she had was a sense of entitlement. 755 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 No, that was me. (LAUGHS) 756 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 I-- I thought I deserved success. 757 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 I... 758 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 thought I could be the best. 759 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 I guess some people just... 760 00:31:35,000 --> 00:31:35,000 go by unnoticed. 761 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 You still write? 762 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 Yes. But the difference is that now I know I'm not Meryl. 763 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 I write for myself. 764 00:31:46,000 --> 00:31:51,000 No expectation or hope of validation. 765 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 (SIGHS) And in a small way, I think that 766 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 who I am now might do more for the world 767 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 than I ever could have being famous. 768 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 You mean as a teacher? 769 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 (SMACKS LIPS) Mm-hmm. 770 00:32:06,000 --> 00:32:06,000 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 771 00:32:09,000 --> 00:32:12,000 -It's just a lot to think about. -It shouldn't be. 772 00:32:12,000 --> 00:32:15,000 Julien will get back to everyone once she's reviewed her options. 773 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Well, first and foremost, 774 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Sephora listens to our partners' voices. 775 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 And we're the only company here that prioritizes 776 00:32:22,000 --> 00:32:23,000 Black-owned beauty brands. 777 00:32:23,000 --> 00:32:26,000 We value inclusion and individuality. 778 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 And, in fact, we're always looking for ways 779 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 to educate ourselves and improve. 780 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 We're not just about makeup. We wanna make a difference. 781 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 We'd be happy to sign a nonexclusive two-year deal 782 00:32:35,000 --> 00:32:39,000 where you, and only you, choose what to put out into the world. 783 00:32:39,000 --> 00:32:43,000 If interested, let us know in the next 24 hours. 784 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 You'd be the youngest influencer we've ever contracted with. 785 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 (CHUCKLES SOFTLY) 786 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 -HOST: I'll see where your cars are. 787 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Ten texts from Julien asking how I am, 788 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 -but nothing from the hospital. -I'm sure everything's okay. 789 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 Gonna call the nurses' station again. 790 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 ROGER: Oh, God! What? 791 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 -AKI: What is it? -(GRUNTS) Hmm? Nothing. 792 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Just, uh, a lawsuit that won't go away. 793 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 (SPEAKS IN GERMAN) He'll settle. 794 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 ROGER: Ah, not sure about this one. 795 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 -The press are all over it. -What is it? 796 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 It's none of our business, Zoya. 797 00:33:15,000 --> 00:33:18,000 ROGER: It's an in-house dispute. 798 00:33:18,000 --> 00:33:22,000 A few years ago, one of my CCOs asked an employee 799 00:33:22,000 --> 00:33:25,000 to stop discussing his marital problems 800 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 -in the office. -That's a lawsuit? 801 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Well, it is when the spouse is a man. 802 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 He gets divorced. 803 00:33:31,000 --> 00:33:34,000 We get accused of showing preferential treatment 804 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 to heterosexual staffers, 805 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 in a lawsuit that has the temerity to suggest 806 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 that NetCorp cultivates 807 00:33:41,000 --> 00:33:46,000 a pervasive anti-gay workplace environment. 808 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 -Well, do you? -Zoya, stop. 809 00:33:48,000 --> 00:33:51,000 We made a company-wide request that any conversation 810 00:33:51,000 --> 00:33:57,000 regarding personal relationships should stay outside the office. 811 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 And if it wasn't discrimination, why did it take 812 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 a gay colleague's actions to implement the policy? 813 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 Oh, you really are a lawyer's daughter, aren't you? 814 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 -AUDREY: Hello? -ROGER: Look... 815 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 -AUDREY: Do not put me on hold. -ROGER: I'm not homophobic. 816 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Neither is my company. 817 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 We're one of the first to give partners healthcare, 818 00:34:12,000 --> 00:34:15,000 to grant paternity leave. We treat them equally. 819 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Not if you use the term "them." 820 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Well, what am I supposed to call them now? 821 00:34:18,000 --> 00:34:21,000 -I'll just meet you outside. -Okay. 822 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Oh, what did I say now? 823 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 You know, you can be a little bit more sensitive, okay? 824 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 You never know how someone at the table identifies. 825 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Oh. Uh, so, you're, um... 826 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 I'm not, but what does that matter? 827 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 No. No. Zoya's, uh... Zoya's my girlfriend. 828 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Are you saying Akeno? 829 00:34:45,000 --> 00:34:49,000 Hello? Oh, hi. Yeah, she's good? Great. 830 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 Um... Sorry, I have to go. Um... Yep. Mm-hmm. She's great? Great. 831 00:34:55,000 --> 00:34:58,000 Oh, my God. Oh, my God. (PANTS) Oh, my God. 832 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 (BREATHES HEAVILY) 833 00:35:01,000 --> 00:35:04,000 -(HAND DRYER WHIRRING) -(SCREAMS) 834 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 -What-- what was that? -I just... 835 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 I just outed my boyfriend to his parents. 836 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 I cannot believe what I just did. 837 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 -I'm a horrible person. -Wait. Aki's... 838 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 It's 2021, Zoya. 839 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 He doesn't have to label it. But yes, he's queer, he's bi. 840 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 I don't know. He hasn't decided yet, okay? 841 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Shit. (PANTS) 842 00:35:21,000 --> 00:35:25,000 You know what? No, it's fine. This is not my fault. It's not. 843 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 He wanted me to come tonight. I didn't wanna come tonight. 844 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 I wanted to stay at the hospital. I-- 845 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 -I shouldn't-- -Hey, hey, hey, hey, hey. 846 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 You're just-- You're just exhausted, okay? 847 00:35:31,000 --> 00:35:34,000 You're dealing with something very heavy right now. 848 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 -He'll understand. -Okay, so-- (PANTS) 849 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 So-- so what do-- what do I do? 850 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 How do I-- How do I-- What do I do? 851 00:35:41,000 --> 00:35:43,000 You gotta tell him what happened. 852 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 Absolutely not. No. 853 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 And don't you dare, or I swear to God, Zoya, 854 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 I'll set a fire and I'll blame it on you. 855 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 NURSE: (OVER PHONE) Hello? This is Ms. Smith 856 00:35:53,000 --> 00:35:53,000 What's that noise? 857 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 NURSE: Is anyone there? Hello? Hello? 858 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 -(GASPS) Hello? -NURSE: Hello? 859 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 -Hello? -NURSE: Ms. Hope? 860 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 Yes. This is-- this is-- 861 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 NURSE: We have an update about your mother. 862 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 Okay. 863 00:36:06,000 --> 00:36:06,000 I might just get the subway. 864 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 -This late? -It's not even 10:00. 865 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 Zoya's still out. 866 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 We can go back upstairs, talk some more, 867 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 see if our taxi luck changes. 868 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 (KATE KELLER LAUGHS) 869 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 You know, thanks again for taking Zoya under your wing. 870 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 It really means the world that she has someone 871 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 -Next time, I'll cook? -Next time. 872 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 -Hi. I'm going to Bushwick and Myrtle. 873 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 GOSSIP GIRL: Spotted. 874 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Hot for teacher plus hot for a teacher. 875 00:36:48,000 --> 00:36:52,000 Seems Z Daddy may be confusing PTA with PDA. 876 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Whatever's going on, 877 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 it's my kind of after school special. 878 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 AUDREY: Hi. 879 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 I ha-- I have to go. It's my mom. 880 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 -Is she okay? -I don't know. 881 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 They say she is, but I don't know. 882 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 Look, I may have said something to your parents, so I'm sorry. 883 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 Sixty-ninth and York please. It's an emergency. 884 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 It's okay. Whatever it is, it'll be okay, all right? 885 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 Okay. Okay. Okay. Come here. I love you. 886 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 -AKI: Just call me when you get there, all right? 887 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Hey. 888 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 -It's often hard to... -ZOYA: Hey. 889 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 -...get in touch with him but... -ZOYA: Hey, Obie. 890 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 OBIE: I'll be right there. 891 00:37:30,000 --> 00:37:30,000 Yeah? 892 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 You're mad. 893 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 Why'd you have to go so hard at him? 894 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Roger? He said it was fine. 895 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Of course he said it was fine, Zoya. 896 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 -And my mom... -Your mom what? 897 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 Never mind. 898 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 Yeah, she doesn't like me. I get it. 899 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 Should she, after how you behaved in there? 900 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 How I behaved? 901 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 You know, I'm sure she thinks that you're fine. 902 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 (SCOFFS) Okay. Look, I know you didn't want me coming tonight, 903 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 but you know something? I'm glad that I did. 904 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 Because now I know that your mom's not the problem. 905 00:38:05,000 --> 00:38:07,000 It's how you are when you're around her. 906 00:38:07,000 --> 00:38:07,000 Of course it's not her. Like it's not Simon. 907 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Like it's not any number of things that you blame. 908 00:38:12,000 --> 00:38:15,000 The problem is me, and the fact that you don't seem 909 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 Pot, meet the kettle. 910 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Zoya, what are you saying? 911 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 Julien said to stand up for myself tonight, 912 00:38:20,000 --> 00:38:23,000 to not let you pull away, to-- to fight for what I want. 913 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 But I guess that only works for you and your mom 914 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 -if it's Julien. -Wow. 915 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 I see how you are when you're around her. 916 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 You'll really grasp at anything, won't you? 917 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 -Except-- -Except what? 918 00:38:33,000 --> 00:38:33,000 HELENA: Otto... 919 00:38:35,000 --> 00:38:35,000 The car. 920 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Obie, tell her we're still talking. 921 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 I have to go. 922 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 You're already gone, aren't you? 923 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Nice to have met you, dear. 924 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Do not go anywhere! Please! 925 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 How long were you waiting there, creeper? 926 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 I knew it wasn't a casual dinner. 927 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Plus, weekends are my shift. 928 00:39:13,000 --> 00:39:16,000 And bullet point six in your manila manifesto 929 00:39:16,000 --> 00:39:19,000 was to keep up posts on teachers to avert suspicion. 930 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 Doesn't feel good being a subject, though, does it? 931 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 That gossip shoe is on the other girl's foot, 932 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 and that metaphor didn't work at all, 933 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 -so I'm gonna stop. -I was there 934 00:39:26,000 --> 00:39:29,000 to get more information on Zoya and Julien's mother, 935 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 which I did. 936 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 Great. Give it to me. I'll post it. 937 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 I can't. He'll know it was from me. 938 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 So you got information you can never use? 939 00:39:36,000 --> 00:39:41,000 I can use it at some point, very strategically. 940 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 You lost all objectivity 941 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 the second you stepped foot in that apartment. 942 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 You should have said no to dinner. 943 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 You wanna play God? You have to be above it all. 944 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 You can't expose the truth when you're a part of it. 945 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 It's not that simple. 946 00:39:54,000 --> 00:39:58,000 And once you end it with him, and with Zoya, it will be again. 947 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 -What? -I'm proud of you, that's all. 948 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 You said you'd do something great with your platform, 949 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 and you did. 950 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 It's the Calloway guarantee, right? 951 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 Is Luna trying to talk you out of Sephora? 952 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 No. I'm waiting on Zoya. 953 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 She told me she'd call me after dinner 954 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 and tell me how it went, but it's 11:00. 955 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 And what are you hoping to hear? 956 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 That it went well or that it didn't? 957 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Of course that it went well. 958 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 You can tell me you still have feelings for him. 959 00:40:32,000 --> 00:40:35,000 Maybe I still have feelings for him, but Obie's with Zoya. 960 00:40:37,000 --> 00:40:38,000 Not right now, he isn't. 961 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 JULIEN: Hey. What are you doing here? 962 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Hey, can you stop, uh, messing with my life, please? 963 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 What? How am I messing with your life? 964 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Um, ambushing my mom, 965 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 telling Zoya to invite herself to family dinner, and... 966 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 encouraging her to Zoya all over everyone 967 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 once she's there. 968 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 -I was just trying to help. -Why? 969 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Why are you trying to help? 970 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 What do you mean, "Why?" She's my sister. 971 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 And that's it? 972 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 You're not trying to sabotage it like the birthday party 973 00:41:09,000 --> 00:41:09,000 or the-- the fashion show? 974 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 I want you to be happy. 975 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 Which one of us? (SCOFFS) 976 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 ♪ ("BURN YOUR LIFE DOWN" BY BLEACHERS PLAYING) ♪ 977 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 Both of you. 978 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 ♪ Just staring At the ceiling above... ♪ 979 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Well, I'm not. 980 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 I used to be. 981 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 ♪ Such a waste Of all your time ♪ 982 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 You should go. 983 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 ♪ You keep on fighting To remember ♪ 984 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 ♪ That nothing is lost In the end ♪ 985 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Do you want me to? 986 00:41:41,000 --> 00:41:44,000 You get like this whenever Helena's here. 987 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 Maybe one day, you'll be able to show her who you really are 988 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 instead of taking out the fact that you can't 989 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 on the people who love you. 990 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 ♪ Then you burn... ♪ 991 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 People who love me. 992 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 ♪ Burn your life down ♪ 993 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Hmm. 994 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 ♪ And if I break my heart Around this ♪ 995 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 ♪ If I break my heart Around this ♪ 996 00:42:04,000 --> 00:42:09,000 ♪ If I break my heart Around this ♪ 997 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 ♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪ 998 00:42:11,000 --> 00:42:15,000 (HUMMING) 999 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 (CROWD CHANTING) 1000 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 Housing is a human right! Housing is a human right! 1001 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 We're out here at the Brooklyn Navy Yard protest! 1002 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 DAVIS: It's all over the news. 1003 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 It's pretty ballsy, protesting your parents. 1004 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 -Do you think it's bad? -You kidding? 1005 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 If your mom were here, 1006 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 she'd be dragging us down there right now. 1007 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 So what's stopping you? 1008 00:42:53,000 --> 00:42:57,000 Just be sure to check in with me every couple hours, okay? 1009 00:42:57,000 --> 00:42:57,000 Yes. 1010 00:42:59,000 --> 00:42:59,000 (EXHALES SHARPLY) 1011 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 I saw that. 1012 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 She speaks. 1013 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 A little too much, apparently. 1014 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 -Dinner? -Not my finest hour, 1015 00:43:18,000 --> 00:43:22,000 unless you're a fan of judgmental grandstanding. 1016 00:43:22,000 --> 00:43:23,000 I'm sure it couldn't have been that bad. 1017 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 Hey, Dad, 1018 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 how do you know when to speak up or-- or stay quiet? 1019 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 As a general rule, 1020 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 I say speak up whenever you feel you have to, 1021 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 if only to make up for the hundreds of years 1022 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 But if you hurt someone with your words, 1023 00:43:42,000 --> 00:43:42,000 you have to be able to live with it, 1024 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 or learn from it. 1025 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 And an apology can go a long way. 1026 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 CROWD: Housing is a human right! 1027 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 Housing is a human right! Housing is a human right! 1028 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Oh, my God. He listened to me. 1029 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 OBIE: We're out here at the Brooklyn Navy Yard protest! 1030 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 He's taking a stand. 1031 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 I-- I-- I gotta go. 1032 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 (CHUCKLES) Okay. Stay safe, please. 1033 00:44:11,000 --> 00:44:11,000 Yes. Will do. 1034 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 AUDREY: Turns out "nothing to worry about" 1035 00:44:16,000 --> 00:44:19,000 is hospital code for "your mom has sepsis." 1036 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Her fever is down and they're running more tests, so... 1037 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Jesus, I'll head right over. 1038 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 AUDREY: It's okay. I'm fine. I promise. 1039 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Have your parents mentioned anything about you? 1040 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 About what? 1041 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 AUDREY: Actually, I should go. I'll call you with updates. 1042 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 -Everything okay? -Yeah. Um... 1043 00:44:37,000 --> 00:44:40,000 Kiki's gonna be fine. Thank God. 1044 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 And you? 1045 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 AKI: Uh, why wouldn't I be okay? 1046 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 If you ever wanna talk... 1047 00:44:49,000 --> 00:44:50,000 -about anything... -I'm good. 1048 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 You and Max Wolfe seem to be 1049 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 a lot of time together. 1050 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Yeah, he's just helping out with Audrey stuff. 1051 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 I have a lot of homework to do. Can you close the door 1052 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 JODI MENZIES: Uh, your father called. 1053 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 He wants to see you again before he leaves. 1054 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 He's touring the new complex with Helena. 1055 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 I could go with you. 1056 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 I know how to get to the Navy Yard, Mom. 1057 00:45:20,000 --> 00:45:21,000 Of course. 1058 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 Mom? Oh, my God. They said you're-- 1059 00:45:34,000 --> 00:45:35,000 -Audrey, I'm so sorry. -It's okay. (SHUSHES) 1060 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Careful. You've been in and out, so... 1061 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 I'm so sorry. I did not mean to do this to you, honey. 1062 00:45:42,000 --> 00:45:42,000 You didn't do anything to me, Mama. 1063 00:45:43,000 --> 00:45:46,000 Okay? I'm just so glad you're okay. 1064 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 You must be so mad at me. 1065 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 They said you've been here this whole time. 1066 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 In this depressing place alone, just... 1067 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 worrying about me. 1068 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 I've had Aki and-- and Max, 1069 00:45:58,000 --> 00:46:03,000 and they haven't left me alone for a second, so... 1070 00:46:03,000 --> 00:46:06,000 That's good. That's really good. 1071 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 I'm so sorry that I didn't talk to you. 1072 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 I'm sorry that I pushed you away 1073 00:46:12,000 --> 00:46:16,000 and that I tried to do everything by myself. I'm... 1074 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 You just needed help. 1075 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 We all do sometimes. 1076 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 It's okay to ask for it. 1077 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 I need your help. 1078 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 -Come here. -I love you so much. 1079 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 I love you so much. Come here to me. 1080 00:46:33,000 --> 00:46:36,000 -I'm so glad you're okay. -You too. 1081 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 ♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪ 1082 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 Rafa's not just my teacher. 1083 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Hmm. Yeah. 1084 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Yeah, I figured that much out. 1085 00:46:46,000 --> 00:46:50,000 -Did you... -No. No, Max. Of course not. 1086 00:46:51,000 --> 00:46:54,000 Okay. Good. That's good. 1087 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 He said he was concerned about you... 1088 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 at ten o'clock at night, then... 1089 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 when I got over there, he didn't wanna talk about you, 1090 00:47:02,000 --> 00:47:05,000 -so I put it together. -And you just left? 1091 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 I stayed for a drink, and that was it. 1092 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 Has that been it? With anyone since... 1093 00:47:16,000 --> 00:47:20,000 You know, Max, that's really none of your business. 1094 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 It is when I have to listen to Dad 1095 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 cry himself to sleep every night. 1096 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 All right. 1097 00:47:28,000 --> 00:47:32,000 Watching Audrey go through what she's going through, 1098 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 never leaving her mom's side, 1099 00:47:36,000 --> 00:47:39,000 I didn't have to do that with you, 1100 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 but you've always done that for me. 1101 00:47:43,000 --> 00:47:43,000 And I always will. 1102 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 You need to do that with Dad. 1103 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Oh God, Maxie. 1104 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Rafa's not a good person. 1105 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 I figured that out. Stay away from him, okay? 1106 00:47:59,000 --> 00:48:01,000 -Of course. -I know I'm gonna. 1107 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 ♪ (MUSIC FADES) ♪ 1108 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 It's really good to see you. 1109 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 CROWD: Housing is a human right! 1110 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 PROTESTOR: Tell me what's a human right? 1111 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 CROWD: Housing is a human right! 1112 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 PROTESTOR: Tell me what's a human right? 1113 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 CROWD: Housing is a human right! 1114 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 PROTESTOR: Tell me what's a human right? 1115 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 CROWD: Housing is a human right! 1116 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 PROTESTOR: Tell me what's a human right? 1117 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 Obie! 1118 00:48:28,000 --> 00:48:31,000 (CROWD CONTINUES CHANTING) 1119 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 You're here. Are you kidding? You never come to these things. 1120 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 It's important to you, and I wanted to apologize. 1121 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 I never should've been giving you advice-- 1122 00:48:39,000 --> 00:48:41,000 No. Look, I needed to hear it. 1123 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 And, honestly, I feel better than I have in a long time. 1124 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Do you have one of those for me? 1125 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Yeah. Here. A few. 1126 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 -(CHANTING CONTINUES) -PROTESTOR 2: Say it louder! 1127 00:48:54,000 --> 00:48:54,000 CROWD: Housing is a human right! 1128 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 CROWD: Housing is a human right! 1129 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Z! 1130 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 Z, wait. 1131 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 (CROWD BOOING) 1132 00:49:09,000 --> 00:49:12,000 -AKI: Dad. -Oh, there you are. 1133 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Come. It's not safe here. 1134 00:49:13,000 --> 00:49:16,000 -Have you seen Otto? -I think he's over there. 1135 00:49:17,000 --> 00:49:21,000 -Housing is a human right! -Tell me what's a human right? 1136 00:49:21,000 --> 00:49:22,000 Why'd you ask me to come down? 1137 00:49:23,000 --> 00:49:24,000 Because I've got to get straight to the airport from here. 1138 00:49:24,000 --> 00:49:28,000 REPORTER: Mr. Menzies! Mr. Menzies! A few questions. 1139 00:49:28,000 --> 00:49:31,000 Mr. Menzies, Gigi Stone Woods, NBC News. 1140 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 What do you have to say about reports 1141 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 that a federal lawsuit has been filed 1142 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 claiming NetCorp Media demonstrates bias 1143 00:49:37,000 --> 00:49:39,000 against its LGBTQ members? 1144 00:49:39,000 --> 00:49:42,000 Gigi, how could I or my company be accused 1145 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 of being homophobic when my own son Aki here, 1146 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 who I love very, very much, 1147 00:49:49,000 --> 00:49:50,000 is gay himself? 1148 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 Now, if you'll excuse me. 1149 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 No, I'm not... I'm not gay. I'm bisexual. 1150 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 My dad is very complic... 1151 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 CROWD: (CHANTING) Housing is a human right! 1152 00:50:00,000 --> 00:50:04,000 -Tell me what's a human right? -Housing is a human right! 1153 00:50:04,000 --> 00:50:07,000 ♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪ 1154 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 Wait, Zoya. 1155 00:50:10,000 --> 00:50:11,000 Was this your plan all along? 1156 00:50:11,000 --> 00:50:13,000 Be friends with me just so you could get close to him again? 1157 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 Of course not. You're my sister. 1158 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 And you're Julien Calloway. You always get what you want. 1159 00:50:18,000 --> 00:50:21,000 So why do all this? Why not just take him? 1160 00:50:21,000 --> 00:50:21,000 He didn't want me. He wanted you. 1161 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 Are you still in love with him? 1162 00:50:27,000 --> 00:50:31,000 -That's-- that's not-- -Do you still love him? 1163 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 (CROWD CONTINUES CHANTING) 1164 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 Yes. Do you? 1165 00:50:35,000 --> 00:50:38,000 CROWD: No beds, no peace! No beds, no peace! 1166 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Zoya! 1167 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 We have to get out of here. It's getting too crazy. 1168 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 I'm not going anywhere. 1169 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 (SPEAKING GERMAN) More cops are on the way. 1170 00:50:46,000 --> 00:50:47,000 You called the cops? 1171 00:50:47,000 --> 00:50:50,000 Do you see what these people are doing? 1172 00:50:50,000 --> 00:50:50,000 They are going to break down the doors. 1173 00:50:51,000 --> 00:50:53,000 I have to protect my property, Otto. 1174 00:50:53,000 --> 00:50:54,000 CROWD: No beds, no peace! 1175 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 Is that what I am, your property? 1176 00:50:57,000 --> 00:50:58,000 (SPEAKING GERMAN) 1177 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 You've had your fun, now come and-- 1178 00:51:01,000 --> 00:51:01,000 Otto. 1179 00:51:04,000 --> 00:51:06,000 Otto, no. 1180 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 GOSSIP GIRL: There comes a moment in every child's life 1181 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 -HELENA: Otto! -(SIRENS WAILING) 1182 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 GOSSIP GIRL: ...the horrible truth that's been hid 1183 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 -Your parents are human. -No beds, no peace! 1184 00:51:15,000 --> 00:51:16,000 GOSSIP GIRL: Just like you. 1185 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 -CROWD: No beds, no peace! -(WHISTLE BLOWS) 1186 00:51:20,000 --> 00:51:23,000 GOSSIP GIRL: They make mistakes and then repeat them. 1187 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 -(CROWD CLAMORING) -(CELL PHONE RINGS) 1188 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Hey, Marjorie, now's not really a good time. 1189 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 I emailed over the contract this morning. 1190 00:51:35,000 --> 00:51:37,000 MARJORIE: Are you at a protest right now? I saw on Instagram. 1191 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 Yeah, I am. Why? 1192 00:51:40,000 --> 00:51:42,000 MARJORIE: If you wanna work with us, 1193 00:51:43,000 --> 00:51:46,000 You said you wanted my point of view, what I stand for. 1194 00:51:47,000 --> 00:51:48,000 MARJORIE: And we do. We encourage perspective. 1195 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 But protest is trickier. If it were to turn violent, 1196 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 well, we wouldn't wanna alienate a good portion of our-- 1197 00:51:53,000 --> 00:51:53,000 My politics are who I am. 1198 00:51:55,000 --> 00:51:56,000 Just share them through your platform, 1199 00:51:56,000 --> 00:51:59,000 not through protest. 1200 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 Goodbye, Marjorie. 1201 00:52:04,000 --> 00:52:05,000 You really have changed. 1202 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Grown, 1203 00:52:08,000 --> 00:52:10,000 which is how I know what things are actually important. 1204 00:52:20,000 --> 00:52:23,000 -It's the right thing to do. -I know. 1205 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 But I can wish it wasn't. 1206 00:52:26,000 --> 00:52:28,000 GOSSIP GIRL: They act in their own self interests 1207 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 and lie to themselves to feel better. 1208 00:52:31,000 --> 00:52:36,000 They cheat, manipulate, obfuscate, and evade. 1209 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 But most of all, they do not learn. 1210 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 Hello? 1211 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 -AUDREY: Hi. -MAX: Hey. 1212 00:52:43,000 --> 00:52:46,000 ♪ ("YOU DON'T KNOW HOW GLAD I AM" BY NANCY WILSON 1213 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 -AKI: What's going on here? -Glad you could make it. 1214 00:52:49,000 --> 00:52:49,000 What is this? 1215 00:52:54,000 --> 00:52:55,000 I do not know what I would've done 1216 00:52:55,000 --> 00:52:58,000 without you two this week. 1217 00:52:58,000 --> 00:53:01,000 And all while you were going through your own things. 1218 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 Aw. Well, you did not need to do all this. 1219 00:53:04,000 --> 00:53:06,000 Sit. It's my turn to shine. 1220 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 ♪ And I can't stop ♪ 1221 00:53:10,000 --> 00:53:17,000 ♪ Loving you ♪ 1222 00:53:18,000 --> 00:53:19,000 MAX: Wow. 1223 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 ♪ And you don't know... ♪ 1224 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 AUDREY: (KISSES) Hey. 1225 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 GOSSIP GIRL: Therapy may help identify your issues, 1226 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 but once created, they're there forever. 1227 00:53:29,000 --> 00:53:33,000 It's how you react to them that can change. 1228 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 (CROWD SHOUTING) 1229 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 GOSSIP GIRL: And that is amongst the hardest things to do. 1230 00:53:37,000 --> 00:53:39,000 (SIRENS WAIL) 1231 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 -(SMOKE HISSING) -(EXPLOSION BOOMS) 1232 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 -(CELL PHONE RINGING) -Oh, wait. It's Wendy. 1233 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 -Yes? -Have you seen it? 1234 00:53:45,000 --> 00:53:48,000 -KATE: Seen what? -What Max Wolfe just DMed? 1235 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 (MOANS) 1236 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 (BOTH GASP) 1237 00:53:55,000 --> 00:53:56,000 JORDAN GLASSBERG: Holy shit! 1238 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 That's... 1239 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 Better than my OnlyFans subscriptions. 1240 00:54:00,000 --> 00:54:03,000 This could get him fired. Maybe even arrested. 1241 00:54:03,000 --> 00:54:04,000 Wh-- why did Max send this in? 1242 00:54:04,000 --> 00:54:05,000 Wait. What happened? 1243 00:54:05,000 --> 00:54:08,000 ♪ ("HIEROGLYPHS" BY TRZTN and KAREN O PLAYING) ♪ 1244 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 Rafa! I gave him access to the account. 1245 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 He must have deleted it. 1246 00:54:13,000 --> 00:54:18,000 Wait. If Rafa just deleted it, does he know we saw it? 1247 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 GOSSIP GIRL: The plain and simple truth 1248 00:54:20,000 --> 00:54:22,000 is that it feels better to be bad than do good. 1249 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 This was lovely. Thank you. 1250 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Hey. 1251 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 You don't have to leave, you know? 1252 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 Does he, Ak? 1253 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Do you guys not want your privacy? 1254 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 What's private from you? 1255 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 ♪ (MUSIC CONTINUES) ♪ 1256 00:54:55,000 --> 00:54:58,000 ♪ Hier... ♪ 1257 00:54:58,000 --> 00:55:02,000 ♪ Hieroglyphs ♪ 1258 00:55:05,000 --> 00:55:08,000 ♪ Hieroglyphs ♪ 1259 00:55:08,000 --> 00:55:13,000 ♪ In the dust Of the first eclipse ♪ 1260 00:55:13,000 --> 00:55:18,000 ♪ Reach around For the perfect script ♪ 1261 00:55:18,000 --> 00:55:23,000 ♪ Perfect script ♪ 1262 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 ♪ Hier... ♪ 1263 00:55:27,000 --> 00:55:30,000 ♪ Hier... ♪ 1264 00:55:30,000 --> 00:55:34,000 ♪ Hieroglyphs ♪ 1265 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 (AUDREY MOANS) 1266 00:55:47,000 --> 00:55:51,000 ♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪ 1267 00:55:51,000 --> 00:55:56,000 (CELL PHONE BUZZING) 1268 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 GOSSIP GIRL: 'Cause at some point, 1269 00:55:58,000 --> 00:56:03,000 if everyone else is being human, you might as well be human too. 1270 00:56:03,000 --> 00:56:05,000 Aki, Dad. 1271 00:56:07,000 --> 00:56:08,000 I know you're angry. 1272 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 But understand that... 1273 00:56:11,000 --> 00:56:15,000 Look... (SIGHS) I do support you. Always will. 1274 00:56:17,000 --> 00:56:20,000 There's one thing I forgot to mention. 1275 00:56:20,000 --> 00:56:24,000 Just for a little while, at least, stay away from Julien. 1276 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 If you call me back, I'll talk you through it. 1277 00:56:29,000 --> 00:56:35,000 (INDISTINCT SHOUTING) 1278 00:56:35,000 --> 00:56:38,000 (HELICOPTER BLADES WHIRRING) 1279 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 ♪ Hier... ♪ 1280 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 ♪ Hieroglyphs ♪ 1281 00:56:52,000 --> 00:56:55,000 GOSSIP GIRL: But don't worry, you'll pay for it later. 1282 00:56:59,000 --> 00:57:03,000 XOXO, Gossip Girl. 1283 00:57:03,000 --> 00:57:06,000 ♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪ 1284 00:57:08,000 --> 00:57:12,000 ♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪ 1285 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 ♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪ 1286 00:58:47,050 --> 00:58:51,600 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0